俺を混乱させたワード。

※大人向けの話題を含みます。

神々と色んなドラマを繰り広げる巨人さん。

巨大な人と書いて巨人です。

……。

ロキやゲルド（フレイの妻）は神様と共に暮らしてるから、巨人だけど巨大じゃないよね？
ていうか、そもそもオーディンは霜の巨人ユミルの子孫だよね？
ゼントラーディ人みたく縮む技術でもあんの？
それに…デカくはあるけど、フェンリルは狼、ヨルムンガンドは蛇…人間型じゃないよね？

…とこの様に、俺は初めて北欧神話の本を読んだ時、死ぬほど悩みました。
巨人じゃないじゃん(´Д｀；)って。
そもそも巨人って何なんや？？

調べました。

古北欧語の『ヨートゥン』という単語を、日本語版では『巨人』と訳しています。
この訳は直訳ではなく、本来の語義は『食人族』とか『大食漢』なのだそうな。
本来、サイズ大型要素もタイプ人間型要素もなかったんかーい。

じゃあ、何で『巨人』で定着してるんや？？
どうも北欧神話を日本に輸入した際（明治頃か？）……

ヨートゥンを何て日本語にしようかな(・ω・)
　↓
英語ではヨートゥンを『タイタン』（ギリシャ神話の『ティターン』に由来）と訳してるぞ
　↓
『タイタン』『ティターン』の日本語訳は『巨人』
　↓
じゃあ『ヨートゥン』も『巨人』でいいじゃん
　↓
現代まで定着

…とゆー事の様です。
要は孫訳なんすね。ほえー。

んん～。
かと言って、『食人族』『大食漢』も微妙にコレジャナイ感がある(´Д｀；)
ロキは大食いだから合ってるけど。

多分、『食人族』という表現から読み取るべきなのは食性ではなく、『いかにイヤな、忌むべき存在か』っていう敵性だと思います。
大体どこの時代のどこの地域でも、敵対民族の事は悪く言うからね。
日本語では『夷狄』や『蛮族』がより近いニュアンスではないでしょうか。
もっと現代ファンタジー的な表現だと『魔族』も合ってそーです。

……。

魔族を裏切って主神の義弟となり、神話末期に魔族へ回帰し、世界を終わらせる男…なんて書くとロキのかっこよさが爆上げしてイラつくんで、投槍ブログでは今後も普通に巨人と表記します。
ROでも巨人って言ってるし。

 

そんな訳で、ヨートゥン＝巨大な人…とは限らないのですね。
しかし神話に『巨大な人間型』のヨートゥンも存在してるせいで、『巨人』って表現が余計に紛らわしい(´Д｀；)

『戦士タイプ且つ男性』のヨートゥンは、大体『巨大な人間型』みたい。
父の仇討ちに来たスカジちゃんや、トールに武具を与えたグリッドさんは戦士タイプぽいけど、神々の花嫁として迎えられる容姿の持ち主。

要は敵キャラは強大凶悪に描き、味方キャラは美しく描くとゆー、物語を分かりやすくする表現手法ではないでしょうか。
世界を滅ぼしにかかるフェンリルやヨルムンガンドが動物型なんは、ヤバさを強調してるんだろう。きっと。

……。

この表現手法のせいで、サブカル視点で考えるとガバガバ種族設定に(´Д｀；)

特に『ふざけんなコノヤロー！』と叫びたくなるのは…

第４４話登場の巨人ヒュミル夫妻。

亭主のヒュミルは山みたいに馬鹿でかいのに、細君は普通サイズっぽい。
物語のポジション的に、ヒュミル＝神に敵対的、妻＝神に友好的だからね。
そういう描き方になるんだよね。うん…うん…。

一体、どうやって夫婦生活を維持するんだよ。

この設定を最初に作った人は、ヒュミル夫妻が子を成している点をどう考えていたのか（ﾌﾟﾙﾌﾟﾙ

体格差が 妻＞＞＞旦那 の場合なら、そんなに問題はありません。
GANTZの終盤でYou’re great!!と叫んでいたアイツの方式で解決可能。
（※詳しくはGANTZを読んで下さい）

旦那（山サイズ）＞＞＞妻 このパターンはやばい。
普通に考えたら、ヒュミルの奥さん死ぬよね。
無理だよね。

うーん。
普通でない方法を投槍考案するしかないな！(*’ヮ’)ﾋﾟｺﾘﾝ！

【投槍案１】
出してから漏斗で注入とか、大量散布したプールに浸すとか、ヒュミル夫妻は特殊な営みの趣味を持っていた。
現在、個人的に最有力視している説。

【投槍案２】
ヒュミル氏はとてつもない粗ﾃｨﾝだった。
あんぜん。

【投槍案３】
コウノトリが配達、キャベツ畑で収穫、チューリップの花から爆誕など。
メルヘン路線。

【投槍案４】
処女懐胎。
つまりヒュミルはナザレのヨゼフだったんだよ！

 
お好きなルートをお選び下さい。
思い起こせば、ユミルは脇から子孫を生み出したし、ロキは巨人女の心臓を食べて妊娠出産…、巨人の生殖方法は多様性を秘めているんですね。
いのちってふしぎだなぁ。

よっしゃああ！！！矛盾解消終了！！！！
夫婦でサイズにギャップがあっても全然オッケーだな！！！

たまには真面目っぽいコラムを目指したのに、結局いつも通りでござる。
（でも、みんな同じ疑問を持ったでしょ？？？）

 

【良い子の皆さんへ】
パパやママに『赤ちゃんってどうやって作るの？』という質問をするのは止めましょう。
そのうち学校で保健体育の時間に習います。